Im Anschluss an das Rennen in Splügen sind mehrere Meldungen betreffend Zwischenfälle bei Überholmanövern beim SSV eingegangen. Die Sportkommission hat das entsprechende Videomaterial gesichtet und spricht gegen die verantwortliche Person eine Verwarnung aus. 

Stakeoutplan, Streckenplan, Informationen

Das Rennen in San Bernardino findet statt!

Stakeout offen ab 16:00 Uhr !!! Bitte Anweisungen der Einweiser befolgen und gut aufschliessen. Danke !

Bei Verhinderung bitte sofort abmelden.

Um-/Abmeldungen sind an das Rennsekretariat zu richten: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Keine Nachmeldungen auf Platz möglich !

Im Anhang findet ihr einige Infos rund um das Rennen.

Wir freuen uns auf ein schönes, faires und erfolgreiches Rennen.

Streckenplan, Stakeoutplan

Wichtige Mitteilung für das Rennen in San Bernardino

• Der Stakeoutplatz (1) befindet sich für alle Teilnehmer der Klassen Skijöring, 2-Hunde und 4-Hunde 600m vom Start- und Zielgelände.

• Der Stakeoutplatz(2) befindet sich für alle Teilnehmer der Klassen open, 8-Hunde und 6-Hunde 300m vom Start- und Zielgelände.

ACHTUNG

Neue Streckenführung gemäss beigelegtem Plan, wegen Bauarbeiten am Staudamm. 

Zeitneutralisierung auf den Ersten/Letzten 800m vom Start/Ziel, da Head-on-passing. Die Head-on-Passing-Zone wird gesichert.

Annonce importante pour la course à San Bernardino

• Pour les participants de la classe Skijöring, 2-chiens et 4-chiens, la zone stakeout (1) est située à 600m de la zone de départ et d'arrivée 
• Pour les participants des classes ouvertes, 8-chien et 6-chien, la zone stakeout(2) est située à 300m de la zone de départ et d'arrivée 

ATTENTION

En raison des travaux aux barrage, nouveau tracé selon plan joint.

Neutralisation du temps sur les premiers/derniers 800m du départ/arrivée, suite à un « Head-on-passing ». Cette zone sera sécurisée.

Annuncio importante per la gara di San Bernardino

• Per i partecipanti alle classi Skijöring, 2 e 4 cani, l'area di appostamento (1) si trova a 600 metri dalla partenza e dall'arrivo. 
• Per i partecipanti alle classi open, 8 cani e 6 cani, la zona di appostamento(2) si trova a 300 metri dalla zona di partenza e di arrivo. 

ATTENZIONE

A causa dei lavori alle dighe, nuovo tracciato secondo il piano allegato.

Neutralizzazione del tempo sul primo/ultimo 800m della partenza/arrivo, dopo un "Head-on-passing". Quest'area sarà messa in sicurezza

Important announcement for the race in San Bernardino

• For participants of the classes Skijöring, 2-dog and 4-dog the stakeout area (1) is located 600m from the start and finish area. 
• For participants of the classes open, 8-dog and 6-dog, the stakeout(2) zone is located 300m from the start and finish area. 

ATTENTION

Due to the works at the dams, the new trail  according to the attached plan.

Neutralization of the time on the first/last 800m of the start/finish, following a "Head-on-passing". This area will be secured.